Il nome Sharon-Caterina ha origini ebraiche e latine.
Il primo elemento del nome, Sharon, deriva dall'ebraico "Sharon", che significa "pianta di cannella". In passato, il termine si riferiva anche a una fertile pianura costiera nella regione storica dell'antico Israele. Il nome Sharon è stato portato da alcune figure importanti della Bibbia, come la madre del re Davide.
Il secondo elemento del nome, Caterina, ha origini latine e significa "pura" o "innocente". Questo nome è stato portato da molte sante cristiane nel corso dei secoli, tra cui Santa Caterina d'Alessandria, una martire cristiana del IV secolo.
L'unione di questi due nomi in un'unica forma, Sharon-Caterina, probabilmente rappresenta l'intenzione dei genitori di assegnare al loro figlio o figlia un nome che incorpori sia la tradizione ebraica che quella cristiana.
Non ci sono molti dati sulla diffusione storica del nome Sharon-Caterina, poiché si tratta di una combinazione relativamente insolita. Tuttavia, è possibile trovare esempi di questo nome in alcune comunità ebraiche e cristiane in tutto il mondo.
Le statistiche mostrano che il nome Sharon Caterina è stato dato solo una volta in Italia nel 2023, con un totale di una nascita complessiva dal 2004 ad oggi.